NRA-L-000001 / 1869
Royal State Stallion Depot Station at Brünn to the Municipal Council in Neustadtl
Official notice concerning the arrival of the covering Commando and the cleaning of the stable, 22 January 1869.
Neruda Archives
NRA-L-000001
Transcript and English translation
working scholarly aid
Address / Cover
Original transcript
Königl: Staats Hengsten Depot Station Nro 1.
Nro 13.
An
den Gemeinde Rath
In
Neustadtl
(Iglauer Kreis)
Dienstsache
Address / Cover
English translation
Royal State Stallion Depot Station No. 1.
No. 13.
To
the Municipal Council
in
Neustadtl.
(Iglau Circle)
Official Business
Letter Text
Original transcript
Königl: Staats Hengsten Depot Station zu Brünn.
Nro 13.
An
den Gemeinde Rath
in
Neustadtl.
Nachdem das Beschäl Commando am
26ten Februar l. J. dort eintreffen wird,
so wird der Gemeinde Rath ersucht,
den Eigenthümer des Beschällokales zur
Reinigung des Stalles sogleich verhalten
zu wollen damit das Commando anstands
los beim dortigen Einrücken unterge=
bracht werden kann.
Brünn am 22. Jänner 1869.
Schlosser
Rittm
Letter Text
English translation
Royal State Stallion Depot Station at Brünn.
No. 13.
To
the Municipal Council
in
Neustadtl.
Since the covering Commando will arrive there
on the 26th of February of the current year,
the Municipal Council is requested
to be pleased immediately to compel the owner of the covering lokal
to clean the stable,
so that the Commando may be lodged there
without difficulty upon its entry.
Brünn, 22 January 1869.
Schlosser
Rittm[eister]
Discovery Terms
- administrative notice
- German language correspondence
- Moravia
- Brünn / Brno
- Neustadtl
- Iglau Circle
- state horse-breeding administration
- stable cleaning
- covering Commando
- municipal administration