NRA-L-000002 / 1828

Letter from Sarah Austin to Mrs George Grote concerning John Austin's first lecture

Private English letter dated 4 November 1828 concerning John Austin's improving health, his first lecture and the delayed opening of his course.

Neruda Archives
NRA-L-000002

NRA-L-000002 image 1 showing the address to Mrs George Grote, the beginning of the letter and an upside-down marginal note.
Image 1Address Panel and Letter Text - Page 1.
NRA-L-000002 image 2 showing the continuation of Sarah Austin's letter to Mrs George Grote.
Image 2Letter Text - Pages 2-3.

Transcript and readable English text

working scholarly aid

Address Panel

Original transcript

Mrs George Grote
Threadneedle St
62

Address Panel

Readable English text

Mrs George Grote
Threadneedle St
62

Letter Text - Page 1

Original transcript

Tuesday eveng 4th Novr
(only recd. Nov. 6th)
My dear Mrs Grote
I am afraid you
have wondered as you
have reason to do at
my not answering your
very kind note. I have
however but this moment
received it & our first
post is at 1/2 past 10
tomorrow morning.
My dear husband is
steadily advancing in
health & in the great
work which, as you say
mainly depends upon
that. He is certainly

I shall soon make an attempt
to get to you tho I can bring
nothing to the angels & their feasts
but my gross earthly nature -
Yours most affecty
S. Austin

Letter Text - Page 1

Readable English text

[Letter]
Tuesday evening 4th November
(only received Nov. 6th)
My dear Mrs Grote,
I am afraid you have wondered, as you have reason to do, at my not answering your very kind note. I have, however, but this moment received it, and our first post is at half past 10 tomorrow morning. 
My dear husband is steadily advancing in health and in the great work which, as you say, mainly depends upon that. He is certainly

I shall soon make an attempt to get to you, though I can bring nothing to the angels and their feasts but my gross earthly nature.

Letter Text - Page 2

Original transcript

better today than I
have seen him for some
time. He has read me
the greater part of his
first lecture which
I think will satisfy
& even more than sa-
tisfy the two persons
whose approbation I
have most at heart,
Mr Mill & Mr Grote.
The announcement is
all nothing. It was
without his knowledge
or concurrence. He is
resolute not to begin till
he feels beyond the reach
of accidents & I begin to

Letter Text - Page 2

Readable English text

better today than I have seen him for some time. He has read me the greater part of his first lecture, which I think will satisfy, and even more than satisfy, the two persons whose approbation I have most at heart, Mr Mill and Mr Grote. 
The announcement is all nothing. It was without his knowledge or concurrence. He is resolute not to begin till he feels beyond the reach of accidents, and I begin to

Letter Text - Page 3

Original transcript

think he is right.
Eyton Tooke & John Mill
were both here on Sunday
They both think that
in his class a delay is
not of serious importance
that indeed many men
who would attend are
not in town yet. Be
that as it may we must
take patience, which I
can do now that I see
him getting on & in
good heart. I am sure
whenever the time comes
he would be glad to
see Mr Grote among his
auditors if it does not
put him to inconvenience
I hope you are well -

Letter Text - Page 3

Readable English text

think he is right. 
Eyton Tooke and John Mill were both here on Sunday. They both think that in his class a delay is not of serious importance, that indeed many men who would attend are not in town yet. Be that as it may, we must take patience, which I can do now that I see him getting on and in good heart. I am sure whenever the time comes he would be glad to see Mr Grote among his auditors if it does not put him to inconvenience. 
I hope you are well.

Discovery Terms

  • private correspondence
  • English correspondence
  • Sarah Austin
  • Mrs George Grote
  • John Austin
  • first lecture
  • course delay
  • health
  • Mr Mill
  • Mr Grote
  • Eyton Tooke
  • John Mill
  • Threadneedle Street
Historical context Before John Austin's first jurisprudence course 6 sources

A corrected three-day sequence

Sarah Austin dated the letter Tuesday evening, 4 November 1828. The day numeral in the manuscript was corrected by the writer. The envelope bears a London postal cancellation of 5 November, while Sarah's parenthetical note records that the letter was received only on 6 November. The manuscript date, postal date and receipt date therefore document three different stages in the letter's passage.[1]

A lecture not yet ready to begin

John Austin had been appointed Professor of Jurisprudence and the Law of Nations at the new University of London in 1827. UCL records that he did not begin lecturing until 1829. Sarah's letter captures the delay from inside the Austin household: her husband's health was improving, he had read most of his first lecture to her, but an announcement had appeared without his knowledge or agreement and he would not begin until he felt beyond the reach of further accidents.[1, 2, 3]

When Austin's course finally opened in 1829, John Stuart Mill was among the students. Mill later recalled that Austin had introduced him to Roman law years earlier. The first six lectures were published in 1832 as The Province of Jurisprudence Determined; Sarah Austin later prepared a larger body of her husband's lectures for posthumous publication.[2, 3, 4]

The people named in the letter

The addressee, written simply as Mrs George Grote, was Harriet Grote, née Lewin. John Mill is John Stuart Mill. Eyton Tooke is William Eyton Tooke, one of Mill's closest early intellectual companions. The separate reference to Mr Mill very probably means James Mill, but the letter gives no first name and that identification remains qualified.[1, 4, 5, 6]

Evidence and limits

The corrected date is visible in the manuscript and is independently consistent with the postal and receipt evidence. The identification of Mr Mill as James Mill is a contextual inference, not an explicit statement in the letter. This context does not claim that the lecture Sarah heard was later printed without revision.[1, 3, 4]

Sources & evidence (6)
  1. Primary source · manuscript Neruda Archives, NRA-L-000002, letter from Sarah Austin to Mrs George Grote, manuscript, address panel and postal evidence, 4-6 November 1828. View the archive record Supports the corrected manuscript date, postal sequence, named correspondents and Sarah Austin's report of John Austin's health and first lecture.
  2. Institutional history University College London, Faculty of Laws, “UCL200 at Laws: milestones that have shaped us,” entries for 1827, 1829 and 1832. Read the UCL chronology Confirms Austin's appointment, the opening of his lectures in 1829 and the institutional chronology.
  3. Institutional catalogue Andrew D. E. Lewis, Law at UCL: The Early Years, an annotated catalogue, UCL Faculty of Laws, pp. 7-10. Open the UCL catalogue Documents the delayed course, Austin's preparations, the first class and the publication history of the lectures.
  4. Published primary source John Stuart Mill, Autobiography, chapter III. Read Mill's Autobiography Supports Mill's personal and intellectual connection with John Austin and identifies William Eyton Tooke as one of Mill's close companions.
  5. Archival authority University College London Special Collections, Grote Papers, MS ADD 266. View the UCL archive record Confirms Harriet Grote's identity, dates and archival role within the Grote family papers.
  6. Archival authority The Collected Works of John Stuart Mill, vol. XII, The Earlier Letters of John Stuart Mill 1812-1848. Open Mill's earlier letters Identifies William Eyton Tooke and documents his place among Mill's closest early friends.

Reviewed 2026-07-30 · Context version 1.0

Document image

Loading document viewer...